chore: switch logging dependency to winston

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -23,8 +23,7 @@
     "install:yt-dlp": "sh scripts/install-yt-dlp.sh"
   },
   "dependencies": {
-    "@dank074/discord-video-stream": "^6.0.0",
-    "@discordjs/opus": "^0.10.0",
+    "@dank074/discord-video-stream": "workspace:*",
     "@discordjs/voice": "^0.19.1",
     "@radix-ui/react-scroll-area": "^1.2.10",
     "@radix-ui/react-select": "^2.2.6",
@@ -44,8 +43,6 @@
     "lucide-react": "^1.16.0",
     "p-retry": "^8.0.0",
     "pg": "^8.20.0",
-    "pino": "^10.3.1",
-    "pino-http": "^11.0.0",
     "play-dl": "^1.9.7",
     "prism-media": "2.0.0-alpha.0",
     "prom-client": "^15.1.3",
@@ -54,6 +51,7 @@
     "sodium-native": "^5.1.0",
     "tailwind-merge": "^3.6.0",
     "vite": "^8.0.13",
+    "winston": "^3.19.0",
     "ws": "^8.20.1",
     "zod": "^4.4.3"
   },
@@ -67,10 +65,16 @@
     "@types/ws": "^8.18.1",
     "autoprefixer": "^10.5.0",
     "drizzle-kit": "^0.31.10",
-    "pino-pretty": "^13.1.3",
     "postcss": "^8.5.14",
     "tailwindcss": "^3.4.17",
     "tsx": "^4.22.0",
     "vitest": "latest"
+  },
+  "pnpm": {
+    "onlyBuiltDependencies": [
+      "@lng2004/node-datachannel",
+      "better-sqlite3",
+      "node-datachannel"
+    ]
   }
 }