feat(database): update migration command to use migrateCli and separate migration logic

src/database/migrateCli.ts

@@ -0,0 +1,14 @@
+import { createChildLogger } from "../logger.js";
+import { runMigrations } from "./migrate.js";
+
+const logger = createChildLogger("migrate-cli");
+
+runMigrations()
+  .then(() => {
+    logger.info("Migrations completed");
+    process.exit(0);
+  })
+  .catch((error) => {
+    logger.error({ error }, "Migration failed");
+    process.exit(1);
+  });