chore: update ports to 4000-range (4000/4001)

infra/docker/docker-compose.yml

@@ -33,9 +33,9 @@ services:
       - .env
     environment:
       NODE_ENV: production
-      WEBSERVER_PORT: 3000
+      WEBSERVER_PORT: 4000
     healthcheck:
-      test: ["CMD", "wget", "-qO-", "http://localhost:3000/api/health"]
+      test: ["CMD", "wget", "-qO-", "http://localhost:4000/api/health"]
       interval: 30s
       timeout: 10s
       start_period: 15s