Backend uses extensionless @/ alias imports; the double .js caused ERR_MODULE_NOT_FOUND at runtime (index.js.js).