diff --git a/apps/tools b/apps/tools
index 62ea875..082a6ea 160000
--- a/apps/tools
+++ b/apps/tools
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 62ea87565bcede1e85a5cac2a356e201f28e7d3d
+Subproject commit 082a6eab1913a94c225fd6c6b26faf64eacbd423
diff --git a/infra/compose/tools.yml b/infra/compose/tools.yml
index d9e9019..7a9861c 100644
--- a/infra/compose/tools.yml
+++ b/infra/compose/tools.yml
@@ -22,6 +22,8 @@ services:
       - 'prometheus.io/scrape=true'
       - 'prometheus.io/port=3001'
       - 'prometheus.io/path=/metrics'
+    ports:
+      - "3002:3001"
     healthcheck:
       test: ['CMD-SHELL', 'curl -so /dev/null --connect-timeout 5 http://localhost:3001/health || test $? -eq 22']
       interval: 30s