ci(llm-api): integrate into hub CI/CD pipeline

- Add llm-api to docker-build-push workflow (build, push, deploy)
- Add llm-api compose file to deploy-docker ALL_COMPOSE_FILES
- Add llm-api to update-submodule workflow
- Add llm-api CodeQL build step in security workflow
- Fix typo in Traefik host rule (asepharya -> asepharyana)
- Update CLAUDE.md submodule list
- Fix .gitmodules URL for llm-api submodule
- Clean up standalone infra files from llm-api submodule repo

.github/workflows/security.yml

@@ -22,8 +22,9 @@ jobs:
         with:
           languages: rust
 
-      - name: Build Rust project for CodeQL analysis
-        run: cargo build
-        working-directory: apps/scraper
+      - name: Build Rust projects for CodeQL analysis
+        run: |
+          cargo build --manifest-path apps/scraper/Cargo.toml
+          cargo build --manifest-path apps/llm-api/Cargo.toml
 
       - uses: github/codeql-action/analyze@v4