From 58d4cc01645ac50189a081bc899a63ec17c9ce1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MythEclipse <asepharyanalm001@gmail.com>
Date: Tue, 16 Jun 2026 16:40:23 +0700
Subject: [PATCH] chore: update telemetry submodule and fix Makefile comment

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
---
 Makefile  | 2 +-
 telemetry | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 8559fa3..80bb3f1 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -2,7 +2,7 @@
 # ZeaVis Edu — Root Makefile
 #
 # Orchestrates the application stack (web, api, ml) and the telemetry
-# metric pipeline (Prometheus → Ingester → Vector → ClickHouse).
+# metric pipeline (Prometheus → Grafana).
 #
 # Telemetry commands operate on the submodule at telemetry/.
 # =============================================================================
diff --git a/telemetry b/telemetry
index 2582a53..89d560b 160000
--- a/telemetry
+++ b/telemetry
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 2582a535920b7b60a0fb9d0e6ef29437288a5034
+Subproject commit 89d560baf848ec870fc7be46b72f3d67bf4fa7b3