feat(web): add client-side telemetry with Web Vitals and dev metrics endpoint

apps/web/tsconfig.node.json

@@ -7,5 +7,5 @@
     "moduleResolution": "Bundler",
     "types": ["node"]
   },
-  "include": ["vite.config.ts", "tailwind.config.ts"]
+  "include": ["vite.config.ts", "tailwind.config.ts", "vite-plugin-metrics.ts"]
 }