Enhance logging and documentation across utility tools and TUI overlays

- Added tracing instrumentation and improved logging messages in the Pong, Todofinish, and Todowrite tools for better debugging and monitoring.
- Enhanced documentation comments for clarity on tool functionalities and workflows.
- Implemented tracing in WorkflowRun, NoteFinding, ReadFindings, and HiveMind tools to track execution phases and findings.
- Updated TUI overlays (e.g., Bash, Clear Confirm, Editor, Effort Level, Help, Key Input, Learning, Loading, MCP, Model Selector, Plan, Quit Confirm, Rewind, Settings, Todo, Usage) with debug logging to capture rendering details.
- Improved the status bar and workflow panel rendering with additional debug information.
- Added tracing to various utility functions to facilitate better performance monitoring and error tracking.

apps/interfaces/tui/src/view/overlays/usage.rs

@@ -6,14 +6,18 @@ use ratatui::style::{Modifier, Style};
 use ratatui::text::{Line, Span};
 use ratatui::widgets::{Block, Paragraph};
 use ratatui::Frame;
+use tracing::debug;
 
 /// Render the Usage overlay.
+#[tracing::instrument(skip_all)]
 pub fn render(
     frame: &mut Frame,
     area: ratatui::layout::Rect,
     block: Block<'static>,
     state: &crate::state::AppStateRest,
 ) {
+    let has_runtime = state.session_runtime.is_some();
+    debug!("Rendering Usage overlay, has runtime: {has_runtime}");
     let block = block
         .title(Span::styled(
             " Usage ",