feat(shell): enhance output capturing by using threads for stdout and stderr feat(tui): update usage widget to display token counts and provider/model information refactor(tui): simplify status bar rendering by removing unnecessary token calculations