- Add nginx service with /api, /ws, and / location routing
- Move traefik labels to proxy service only (port 80)
- Remove traefik labels from backend and frontend services
- Backend routes to :3001 via nginx upstream
- WebSocket upgrade enabled for /ws path
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>