feat: add lidm frontend and backend routes to traefik config

Add routers and services for lidm.asepharyana.my.id (→ lidm-frontend:3000)
and lidm-api.asepharyana.my.id (→ lidm-backend:3001) behind Traefik.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

infra/traefik/dynamic/apps.yaml

@@ -45,3 +45,34 @@ http:
       loadBalancer:
         servers:
           - url: 'http://jaeger:16686'
+
+    # ── LSAR Frontend ──
+    lidm-frontend:
+      rule: 'Host(`lidm.asepharyana.my.id`)'
+      entryPoints:
+        - websecure
+      tls: {}
+      middlewares:
+        - common-chain@file
+      service: lidm-frontend-service
+
+    # ── LSAR Backend API ──
+    lidm-backend:
+      rule: 'Host(`lidm-api.asepharyana.my.id`)'
+      entryPoints:
+        - websecure
+      tls: {}
+      middlewares:
+        - common-chain@file
+      service: lidm-backend-service
+
+  services:
+    lidm-frontend-service:
+      loadBalancer:
+        servers:
+          - url: 'http://lidm-frontend:3000'
+
+    lidm-backend-service:
+      loadBalancer:
+        servers:
+          - url: 'http://lidm-backend:3001'