chore: update telemetry submodule and fix Makefile comment

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
2026-06-16 16:40:23 +07:00
2 changed files with 2 additions and 2 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@
 # ZeaVis Edu — Root Makefile
 #
 # Orchestrates the application stack (web, api, ml) and the telemetry
-# metric pipeline (Prometheus → Ingester → Vector → ClickHouse).
+# metric pipeline (Prometheus → Grafana).
 #
 # Telemetry commands operate on the submodule at telemetry/.
 # =============================================================================