Update the GitHub Actions workflow and Dockerfile to reflect the renaming of the payload type directory from 'apollo' to 'ares'. This ensures the Docker image is built from the correct source directory and dependencies are fetched from the updated location.
This commit renames the Apollo payload type to Ares, moving all associated files and updating documentation accordingly. The change includes:
- Renaming directories from `apollo` to `ares`
- Updating documentation image references
- Maintaining the same code functionality while changing the payload name
- Adding new Ares-specific documentation files
- Removing old Apollo documentation files
The rename is done to reflect the new payload name while preserving all existing functionality.
